◎經(jīng)濟總量 Economic Aggregate
2006年全市生產(chǎn)總值1837.50億元。
In 2006, the city’s total output value reached 183.750 billion yuan.

◎工業(yè) Industry
2006年實現(xiàn)工業(yè)總產(chǎn)值4136.13億元。
In 2006, the city realized the total industrial output value of 413.613 billion yuan.

◎農(nóng)業(yè) Agriculture
2006年農(nóng)林牧漁業(yè)總產(chǎn)值111.36億元。全市人均耕地0.31畝。全年糧食總產(chǎn)量為90.12萬噸。
In 2006, the city’s total output value of agriculture, forestry, animal husbandry and fishery hit 11.136 billion yuan. Its per capita cultivated area came to 0.31 mu and annual grain output totaled 901.2 thousand tons.

◎商業(yè) Domestic Trade
2006年社會消費品零售總額779.15億元。
In 2006, the city’s retail sales totaled 77.915 billion yuan.

◎財政 Financial Revenue
2006年全市財政一般預(yù)算總收入為241.09億元。
In 2006, the total financial budgeted revenue hit 24.109 billion yuan.

◎金融 Financial Business
2006年年末金融機構(gòu)存款余額2936.23億元。年末金融機構(gòu)本外幣各項貸款余額2233.47億元。溫州現(xiàn)有商業(yè)銀行18家。
At the end of 2006, the balance on deposit accounts of all financial institutions in the city had totaled 293.623 billion yuan, while the balance on lending accounts of domestic and foreign currencies was 223.347 billion yuan. The city now has 18 commercial banks.

◎投資 Financial Business
2006年全社會固定資產(chǎn)投資完成額645.55億元。
In 2006, the city’s investment in social fixed assets reached 64.555 billion yuan.

◎電力 Electricity
2006年全年用電量211.62億千瓦時。
In 2006, the annual electricity consumption totaled 21.162 billion kilowatt/hours.

◎就業(yè) Employment
2006年年末城鎮(zhèn)登記失業(yè)人數(shù)3.15萬人，登記失業(yè)率2.5%。
At the end of 2006, the number of the unemployed was 31,500 in the urban area, representing a registered unemployment rate of 2.5 percent.

◎保險 Insurance
2006年各類保險機構(gòu)全年保費收入 43.12 億元；支付各類賠款及給付 12.26 億元。
In 2006, the annual premium revenue of all insurance institutions in the city totaled 4.312 billion yuan and the payment of all indemnities and compensations came to 1.226 billion yuan.

◎旅游 Tourism
2006年接待國內(nèi)旅游者1843.05萬人次;入境旅游者25.33萬人次。
In 2006, the city received 18.4305 million domestic tourists and 253.3 thousand in-bound tourists.

◎城市居民人均可支配收入 Per Capita Dispensable Income of Urban Residents
2006年全市城市居民人均可支配收入21716元。
In 2006, the per capita dispensable income of urban residents reached 21,716 yuan.

◎農(nóng)村居民人均純收入 Per Capita Net Income of Rural Residents
2006年全市農(nóng)村居民人均純收入7543元。
In 2006, the per capita net income of rural residents stood at 7,543 yuan.